7/16/2010 9:32:06 AM

Korrigjimi

Paolo PICCI/ analist

versioni ne italisht

ITALI/ Nëpërmjet avokateve të tij, Avv. Gampaolo Polverini dhe Avv. Engjell Agaci, me një letër dërguar nëpërmjet postes (rekomande) te datës 02/07/2010 marre me datën 15/07/2010 S.E. Llesh Kola, Ambasadori i Republikës se Shqipërisë ne Itali, na kërkon një korrigjim te artikujve te publikuar me date 7 Qershor 2010 dhe 8 Qershor 2010, sipas normës se art. 8 L.47/1948 (dhe modifikimeve sucesive dhe integrimeve legjislative) duke kërkuar “te publikoje dhe te inseroje ne interes te tyre korrigjimet e kërkuara pike për pike ne lidhje me frazat e sjella (in grassetto) me numrat 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11, dhe me modalitetet e termat e ligjeve me po te njëjtin reliev grafik te përdorur dhe me te njëjtat karakteristika te jashtme te artikujve ne te cilat lajmet, faktet dhe kualifikimet e drejtuara personit te S.E. Llesh Kola, janë shfaqur te publikuara”.

Më poshtë për kompletimin e kësaj, po sjellim piket dhe numrat në të cilët kërkohet korrigjimi: Diplomacia, një art i panjohur i Ambasadorit në Itali.

1)Shqipëria ka nevoje për njerëz që të dinë ta prezantojnë më mirë jashtë kufijve te tij. (L’Albania ha bisogno di uomini che sanno presentarla meglio al di fuori dei suoi confini).
2)ndodh për interesa apo fitime private dhe pa dijeninë e autoriteteve kompetente. (avvenga per interessi o guadagni privati ed all’oscuro delle autorità competenti).
3)Armiqësia e Ambasadorit ndaj Konsullit Honorar Fireras nuk është me sekret. ( l’ostilità dell’Ambasciatore nei confronti del C.O. Firera non è un segreto).
4)Te bën përshtypje teksa shikon te përdoren metoda prej ‘politicante’ qe me siguri nuk kane te bëjnë me artin e diplomacisë, qellim për te cilin janë (Ambasadori dhe Konsulli i Shqipërisë) ne Itali. (Fa impressione vedere utilizzare metodi da “politicante” e che sicuramente nulla hanno a che fare con l’arte della diplomazia, scopo per la quale sono l’Ambasciatore ed il console di Albania NDR) in Italia).
5)e pamundur te kuptosh motivin qe e kane shtyre Ambasadorin Kola dhe Konsullin Honorar te Përgjithshëm ne Milano te ritentojne sot delegjitimimin e Firera-s, kësaj here ne një mënyrë shume brutale, duke u inspiruar nen hijen e artikujve dhe shërbimeve neper mediat mike. (impossibile capire il motivo che ha spinto l’Ambasciatore Kola e la Console Generale di Milano a ritentare oggi la delegittimazione di Firera, stavolta in maniera brutale, ispirando dall’ombra articoli e servizi su media amici).
6)eshte preferuar te hidhet balte për te goditur kundërshtarin personal dhe u provokua një dem imazhit te Shqipërisë dhe Institucioneve te saj. (si è preferito gettare fango per colpire il proprio avversario personale e si è provocato un danno d’immagine notevole all’Albania ed alle sue Istituzioni).
7)duke vepruar ne te kundërtën e asaj qe pritet nga një Ambasador dhe duke i ofruar kështu opinionit publik italian dhe shqiptar një përfaqësim diletantizmi (agendo al contrario di quello che ci si aspetta da un Ambasciatore così offrendo).
8)all’opinione pubblica italiana ed albanese una rappresentazione di dilettantismo
9)ku duan te integrohen me titull te plote ne komunitetin ndërkombëtar, duhet krijuar një klase drejtuesish te përgjegjshëm te cilët ne vend qe te përdorin kanale institucionale preferojnë te sugjerojnë skandale te prezumuara neper media. (ove vogliano integrarsi a pieno titolo nella comunità internazionale, occorre creare una classe dirigente responsabile.
10)i quali invece di utilizzare i canali istituzionali preferiscono suggerire presunti scandali sui media.

Nënvizohet qe nuk ka patur asnjë qellim për te shpifur ne te dy artikujt, ndaj Ambasadorit Shqiptar ne Itali Shkëlqesisë se Tij Llesh Kola dhe qe ajo qe u soll ne te dy artikujt ishte opinioni i autorit vete dhe jo linja e gazetës e cila ka qene gjithnjë e gatshme për te sjelle një deklarate te Ambasadorit për këtë.

Ne mënyrë te veçante, ne cilësinë e autorit, marr akt qe Ambasadori S.E. Llesh Kola, nuk ka asgjë kundër Konsullit Honorar te Piemontes Giovanni Firera dhe nuk bën pjese tek ata qe kërkojnë ne mënyrë te pashpjegueshme ta delegjitimojne nga mandati qe po mbulon ne mënyrë te rregullt, rregullariteti i se cilës është atestuar nga një dokument qe buron nga Ministria e Jashtme Shqiptare, një kopie te te cilit e kam dhe unë qe prej kohës se prezumimit te mandatit te skaduar, dhe sot qe prej një muaji nga koha kur është ngritur dyshimi, Ministri i Jashtëm nuk ka marre asnjë mase për revokimin e vete mandatit, meqë nuk sheh ende motivet pse duhet bere.

Një here qe e gjitha kjo është qartësuar, marr akt qe ndërtimi i fakteve te sjella ne artikujt duhet te mbahet si e gabuar ne pjesën ku shikonte Ambasadorin e interesuar te hiqte figurën e Konsullit Honorar, dhe nënvizoj faktin se do te ishte mjaftuar dhe vetëm me marrjen e pozicionit dhe nëpërmjet një deklarate publike publikuar ne këtë apo ndonjë gazete tjetër nga ana e Ambasadorit, me mire sesa te lëviznin avokatet e tij. Unë vete do te isha i gatshëm për marrjen e deklaratës per t’ia sjelle publikut, ku opinioni i tij për punën e Konsullit Honorar Firera nuk është aspak negativ, por qe mund te kishte qene një keqkuptim, qe, mbase, me një qartësim se kishte marre distancat nga shprehjet ekstremist shpifëse, ndaj po te njëjtin konsull, te publikuara ne artikullin e Albania News, ku ishin cituar fjalët e tij, do te ishte zgjidhur me mire e gjithë kjo. Lajmet e Hermesnews dhe në Facebook.

HermesNews - ©2010

Dërgo me email | Stampo artikullin | Artikulli është lexuar 326 here